Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è параллельный - definizione

ТЕКСТ, РАЗМЕЩЕННЫЙ РЯДОМ С ЕГО ПЕРЕВОДОМ ИЛИ ПЕРЕВОДОМ

Параллельный корпус; Параллельный текст (битекст)

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ

1. происходящий одновременно и рядом с чем-нибудь, такой же, сопутствующий.

Параллельные явления. Параллельная работа двух органов.

2. являющийся параллелью (в 1 знач.).

Параллельные линии. Параллельные улицы.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ

ая, ое, лен, льна

1. геом. О прямых линиях: лежащие в одной плоскости и при продолжении не пересекающиеся.

2. перен. Такой же, сопоставимый, происходящий рядом или одновременно с чем-нибудь, сопутствующий.

Параллельные явления. Параллельная работа двух палат парламента. Параллельность - свойство параллельного.

параллельный

ПАРАЛЛ'ЕЛЬНЫЙ, параллельная, параллельное; параллелен, параллельна, параллельно (·книж. ).

1. Являющийся параллелью (мат.). Параллельные линии. Параллельные плоскости.

2. Образующий параллель с чем-нибудь, аналогичный, сопоставимый (см. параллель
в 4 ·знач. ). Параллельные явления.

| Одинаково расположенный, симметричный.

3. Повторяющий, дублирующий что-нибудь (·срн. параллелизм
во 2 ·знач. ). Параллельная работа двух органов. "Указывалось на обилие параллельных журналов." М.Горький.

4. Протекающий наряду с чем-нибудь, сопутствующий чему-нибудь. Параллельно (нареч.) с работой над стихами, Пушкин работал и над прозой.

• Параллельные брусья (спорт.) - снаряд из двух параллельно укрепленных брусьев для гимнастических упражнений.

Wikipedia

Битекст

Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» — это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания параллельных текстов называются «параллельным корпусом» (англ. parallel corpora). Выравнивание параллельного корпуса на уровне предложений является необходимой предпосылкой для различных аспектов лингвистических исследований. В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность. В связи с этим выравнивание часто становится сложной задачей.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Битекст

Esempi dal corpus di testo per параллельный

1. Канвондо (Корея). Параллельный гигантский слалом, параллельный слалом, хаф-пайп, "биг эйр". ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ. 24-25 января.

2. Параллельный слалом - дисциплина очень зрелищная.

3. Параллельный слалом-гигант, квалификационный раунд.

4. Шуколово (Московская область). Параллельный слалом.

5. Зольден (Австрия). Параллельный гигантский слалом.

Che cos'è ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ - definizione